Englisch-Ungarisch Übersetzung für certainly
- feltétlenülFava úr feltétlenül dicséretet érdemel. Mr Fava is certainly to be commended. A javasolt változások feltétlenül dicséretesek. The proposed changes are certainly commendable. Európa feltétlenül koordináló szerephez juthat, de nem diktálhat! Europe can certainly coordinate here, but it cannot dictate.
- bizonyA kérdésre a válaszom: bizonyára igen. My answer to the question is certainly yes. Ayral úr bizonyára boldog lenne ma. Mr Ayral would certainly have been happy today. Elolvastam őket, és bizonyára sokat segítenek. I have read them and they are certainly helpful.
- bizonyosanBizonyosan szükségünk van Törökországra is. We certainly also need Turkey. Ez bizonyosan megfelelő intézkedés lenne. That would certainly be a sound instrument. Ez bizonyosan helyreállítaná a népesség egyensúlyát. This would certainly redress the population balance.
- biztosanKépviselőcsoportunk számára egészen biztosan! For our group, it certainly is! Nem, ez biztosan nem jelentene megoldást. No, that is certainly not the solution. Ebben az esetben biztosan javulni fog a helyzet. The situation will certainly improve then.
- határozottanHatározottan nem értek egyet Schulz úrral. I certainly do not agree with Mr Schulz. Ez az elem határozottan hiányzik ma Európában. This is certainly a missing element in Europe today. Határozottan úgy érzem, hogy jó irányban haladunk. I certainly believe it is a step in the right direction.
- hogyne
- kétségkívülA gondozás kétségkívül ezek közé tartozik. Certainly care-giving is one of those. A Lisszaboni Szerződés esetében ez kétségkívül igaz. This is certainly true of the Treaty of Lisbon. Biztos úr, kétségkívül szükségünk van biztonságos parkolókra van szükségünk. Commissioner, we certainly need safe parking areas.
- kétségtelenülKétségtelenül nem volt könnyű. It has certainly not been easy. Kétségtelenül túlértékeltük ezt az elképzelést. It was certainly an overrated concept. Kétségtelenül kicsit kevésbé lennénk biztonságban, egyszerűen erről van szó. We would certainly be a little less secure; it is as simple as that.
- mindenképpenEzt mindenképpen ki kell vizsgálni. This certainly must be looked at. Mindenképpen úgy tűnik, hogy tennünk kell valamit. It certainly seems that we need to do something. Ezt mindenképpen gyorsan kezelni kell. This certainly needs to be tackled urgently.
- szívesen
- ténylegIgen, Oroszország tényleg tudja, hogyan is jutalmazza ezt a fajta lojalitást. Yes, Russia certainly knows how to reward such loyalty. Ez bizonyosan nem egy új alkotmány megszövegezésére vonatkozó tényleges vállalkozás volt, és egyáltalán nem volt átfogó. It was certainly not a genuine exercise to draft a new constitution and was far from inclusive. E különböző szempontokat illetően a tényleges helyzet egészen biztosan nem egyezik az itt néhány felszólaló által ismertetettel. On these various points, the actual situation is certainly not the one described by some speakers here.
- természetesenTermészetesen átláthatóságot akarunk. We certainly want transparency. Természetesen, javaslom ennek végrehajtását. I certainly recommend doing this. Természetesen óriási munkát kell elvégeznie. She certainly has a huge job to do.
Anwendungsbeispiele
- The accident was certainly caused by human error
- That was certainly sweet of him
- You may certainly join us for dinner
- Would you like it with ice? Certainly, and with lemon please
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc